26 марта 2018Считается, что искусство темари пришло из Китая еще в VII веке. Изначально это были тугие мячи под названием кемари (蹴鞠, kemari, ке – мех, шкура, мари – мяч). Как правило, такие мячи делались из оленьей шкуры, наполнялись сосновыми иголками и были настолько тугими, что могли отпрыгивать от земли. Ими играли в своеобразный вид футбола, где важнее был сам процесс, нежели результат, так как существовало множество способов удара по мячу и каждый из игроков пытался в процессе продемонстрировать свое мастерство. В кемари могли играть и женщины, и мужчины, и молодые, и пожилые. В настоящее время кемари тоже является своего рода традиционным японским искусством: в Киото даже существует Ассоциация сохранения кемари (蹴鞠保存会 – Kemari Hozon Kai), а в известном храме Симогамо (下鴨神社 – Shimogamo Jinja) раз в год в начале января можно наблюдать, как мужчины в красивом одеянии эпохи Хэйан играют в кемари (蹴鞠はじめ – кемари-хадзиме, начать год с игры в кемари). Игру в кемари несколько раз в год можно наблюдать и в храме Сирамине (白峯神宮 – Shiramine Jingu) – храме, посвященном божеству Сейдай Мёдзин (精大明神), которое является покровителем спорта, в том числе кемари и всех игр с мячом. Традицию игры в кемари, а также сам храм усердно поддерживал клан Асукай на протяжение нескольких столетий. В наше время существует поверье, что посещение храма обязательно поможет выиграть в футбольном матче.Культура кемари быстро прижилась в Японии и продолжала развиваться, пока внешний вид и наполнение мяча кардинально не изменились. В XVI-XVII веках придворные дамы начали расшивать шары The Shinro Shimbun на русском языке Вечера «Shodo cafe» проходят в ShinOkubo Entertainment Café2-11-23 ShinOkubo Communication Bldg. B1F, Hyakunincho, Shinjuku, Tokyo 169-0073 Japan Тел:03-5348-5285шелковыми нитками, чтобы понравиться своему господину. Они соревновались в стежках и узорах, которыми украшали шар, пытаясь продемонстрировать свое мастерство. Долгое время данное ремесло считалось уделом исключительно аристократии, так как шелковые нити были очень дорогими, а в базу темари закладывались отрезки ткани от дорогих кимоно, которые было жалко выбрасывать. Но через какое-то время появились доступные простому народу хлопковые нити, и темари обрело популярность среди всех сословий. Шары каждого региона отличаются своим уникальным узором и названием. Например, в префектуре Акита – Хондзё-готенмари (本荘ごてんまり), темари-шары размером с голову человека с большими кисточками, которые обычно подвешивают. В префектуре Ниигата – Тотио-темари (栃尾てまり), в префектуре Нагано – Синсю-темари (信州てまり), где сам шар обязательно белого цвета. В префектуре Тотиги – Ясю-тенмари (野州てんまり). В префектуре Кагава – Сануки-кагаритемари (讃岐かがり手まり). В прошлом Кагава была частью провинции Сануки и славилась как провинция трех белых продуктов: хлопковой нити, соли и сахара, поэтому темари из этой префектуры всегда выглядит очень нежно и по-домашнему. В префектуре Фукуока – Акизуки-мари (秋月まり). В префектуре Кагосима – Кинсуке-мари (金助まり), для которых очень характерны не геометрические узоры, а узоры, похожие на картины в японском стиле. На островах Окинава – Рюкью-мари (琉球まり), отличающиеся яркой, но не блестящей палитрой цветов.В г. Канадзава (префектура Исикава) местный стиль темари называют Кага-темари (加賀てまり). Здесь есть древняя традиция, по которой мать дарит своей дочери перед свадьбой шарик темари в качестве амулета счастья и богатства. Зачастую внутрь темари кладут колокольчик, который можно услышать при движении шара. Считается, что если вы услышите из темари красивый звук, то произойдет что-то хорошее. Также матери часто помещали записки с пожеланиями для своего ребенка внутрь темари, но ребенок не знал, что именно там написано, потому что вскрывать темари считалось плохой приметой.В начале ХХ века темари оказались вытеснены из повседневной жизни резиновыми мячами, но ближе к 70-м годам популярность их снова стала возрождаться, и теперь темари рассматривается больше как форма традиционного японского искусства, нежели как простая игрушка.Орнаментов, которые можно вышить на темари, бесконечное множество, но объединяют их два принципа: геометричность и симметрия (за исключением вышитых рисунков на темари в префектуре Кагосима). В основе всех орнаментов лежит природа (то, что можно найти в природе). Зачастую орнаменты напоминают калейдоскоп. Для создания красивого орнамента нет необходимости использовать замысловатые стежки или обшивать весь шар. Очень часто красивый орнамент можно создать всего лишь за счет удачного сочетания цвета нитей и общего цвета шара. Одним из самых известных и любимых орна-ментов является хризантема (菊 – kiku). Как известно, именно хризантема, а не сакура, является символом Японии. Вариаций хризантемы великое множество, и в зависимости от уровня сложности ее может вышить как мастер, так и начинающий.База темари всегда делалась из подручных материалов, будь то отрезки ткани, рисовая шелуха или нитки. Иногда внутрь также клали колокольчики для звука во время подбрасывания мяча. В целом процесс изготовления темари не изменился: необходимо взять и свернуть несколько кусков ткани в шарик, затем обмотать туго пряжей, а потом уже нитками тоньше, и мотать, пока по форме это не превратится в плотный шар. Создание самого шара может занять от 20 минут до 1 часа в зависимости от используемого материала. Само создание шара может занять от нескольких часов до нескольких дней в зависимости от сложности узора и уровня мастерства, но для того, чтобы сделать шар с базовым узором, не требуется предварительной подготовки. Терпение и нитки – это все, чем вам стоит запастись. Но, как правило, первый шар всегда делается маленьких размеров, поэтому вполне можно управиться за 1-1,5 часа, даже не имея опыта.В темари играли по-разному, но, пожалуй, главным отличием от кемари стало то, что темари был уже исключительно ручным мячом. Его больше использовали для перекидывания и жонглирования, а реставрации Мэйдзи песня под названием «Итибан Хадзиме ва Итиномия» (一番はじめは一の宮 – «Сначала был самый большой храм»), которая перечисляет несколько самых главных храмов На вечерах «Shodo cafe» вы сможете познакомиться с японской культурой, в особенности, с каллиграфией.К нам приходят студенты из разных стран, а значит это отличная возможность познакомиться с людьми со всего света и найти новых друзей!На мероприятиях, прошедших в феврале и марте, можно было не только посмотреть представления мастеров, но и принять участие в мастер-классах по каллиграфии и чайной церемонии. Также для гостей выступали японские стендап-комики и певцы.Главным преимуществом «Shodo cafe», несомненно, является возможность не только увидеть, но и сделать самому.В «Shodo cafe» вы сможете научиться каллиграфии, традиционному приготовлению чая, попробовать свои силы в иайдо (технике мгновенного обнажения меча) и не только. Мы приготовили для вас много интересного!С апреля стартует мастер-класс по изготовлению традиционных японских украшений для волос.С нетерпением ждем встречи с вами!Расписание «Shodo cafe» на 2018 год●12 апреля (чт)Весенний фестиваль●7 июня (чт)Фестиваль гортензии●5 июля (чт)Танабата●9 августа (чт)Летний фестиваль●20 сентября (чт)Праздник любования Луной ●18 октября (чт)Осенний фестиваль●15 ноября (чт)Осенний фестиваль смены цвета листвы●20 декабря (чт)Фестиваль зимнего солнцестояниятакже катания по полу. При игре с темари дети часто пели песни (手毬唄 – темари-ута, песня темари). Со временем появилось много песен, не только детских, которые можно петь, играя с темари, но, пожалуй, самой популярной остается песня «Анта-гата доко са» (あんたがたどこさ – «Откуда вы?»), появившаяся в префектуре Кумамото, которая раньше была частью провинции Хиго. Как и у многих японских детских песен (童歌, warabeuta), конец песни немного пугающий. Об истоках и смысле этой песни до сих пор идут споры, но и в наше время можно встретить детей, играющих в мяч, исполняя эту песню.Почти наравне с этой песней также популярна созданная во времена в Японии. В определенное время были популярны песни о русско-японской войне и о храбрости солдат, а также песни об улицах Киото и игра в слова, похожая на шарады.Темари используются повсеместно в современной культуре и быту. Например, шары темари – один из самых популярных узоров и рисунков, который можно увидеть как на традиционной японской посуде, так и на упаковках различных товаров. Помимо этого продаются всевозможные брелоки, сладости, моти, украшения, коробочки для бенто и традиционные японские ткани с рисунком темари. Среди еды самыми распространенными являются темари-суши – суши круглой формы, которые очень легко сделать, но при этом выглядят они красиво и немного нестандартно. Если вы окажетесь в Токио в районе Синдзюку, советуем посетить бар под названием «Нанаиро Темари Ута» (七色てまりうた – «Песнь о темари семи цветов радуги»), в котором каждая кабинка со столиком сделана в форме темари. В городе Камакура в кафе «Темари» (手毬) обязательно стоит попробовать традиционные японские сладости вагаси, оформленные как темари, а также попробовать создать такие сладости самим в кафе на мастер-классе. Мы будем очень рады увидеть больше людей, заинтересовавшихся данным искусством!Для тех, кто еще не был в Японии, но хотел бы попробовать сделать темари своими руками, предлагаем посетить следующие веб-сайты на русском, английском и японском языках по данной тематике. На каждом сайте вы можете найти инструкцию по созданию темари.http://www.temari.ru/ (Пожалуй, самый информативный сайт на русском языке.)http://www.temarikai.com/ (На данном сайте, помимо схем и примеров, вы сможете найти очень обширный список литературы о темари на английском и японском языках.)http://www.japanesetemari.com/ (Владелец сайта Барбара Страсс любезно разрешила использовать свои фото в данной статье.)http://www.viewkyoto.jp/http://temari-npo.jp/ (Японская Ассоциация Темари. Здесь вы можете найти очень подробную инструкцию для новичков о том, как создать темари с узором хризантемы.)Ну и конечно же, рекомендуем посетить Youtube, где вы найдете большое количество видео о темари на русском, английском и японском языках. Anta-gata doko sa?Higo sa. – Higo doko sa?Kumamoto sa. – Kumamoto doko sa?Senba sa.Senba yama ni wa tanuki ga otte sa.Sore wo ryoshi ga teppo de utte sa:Nite sa – Yaite sa – Kutte sa.Sore wo konoha de choito kabuse.Откуда вы?Из Хиго. – Где в Хиго?Из Кумамото. – Где в Кумамото?В Сенба.В горах Сенба бродит тануки.Охотник стреляет в него из ружья:Варит – Жарит – Ест его.Давай скроем его листьями.Вечера «Shodo cafe» в Токио15Говоря о японской культуре, принято вспоминать о каллиграфии, чайной церемонии, оригами и о боевых искусствах. Тем не менее в культуре и истории Японии есть много моментов, не особо известных широкой публике. В данной статье мы бы хотели обратить ваше внимание на темари (手毬, temari, те – рука, мари – мяч).Полезные ссылкиКультура и традиции
元のページ ../index.html#15