22 марта 2019О школеПятиэтажное здание школы располагается в небольшом городе Маэбаси в двух часах на поезде от Токио. Городок этот маленький, но очень живописный – так называемая провинциальная Япония. Очень удобное расположение: неподалеку находится парк, в двух противоположных направлениях супермаркеты, буквально в пяти минутах ходьбы комбини и магазин бэнто. Вместе со мной учились, главным образом, ребята из Индонезии, Непала и Вьетнама. В классе я оказалась единственной русскоязычной студенткой, и даже из преподавателей практически никто не понимал по-английски. В основном школа рассчитана на долгосрочное обучение (от года и больше), но я поехала на краткосрочный курс, и меня «подселили» к группе студентов, начавших обучение двумя месяцами ранее. Занятия шли днем (с 13:15 до 16:55), до занятий и после можно было заниматься практически всем, чем душа пожелает. Вели уроки три сенсея, каждый из которых выстраивал урок по своей методике. Занимались мы по учебнику Minna no Nihongo, но основной преподаватель любил делать больше упор на разговорный японский, а преподаватель, который приходил в четверг, любил запутывать учеников громоздкими кандзи. Стоимость учебников входила в стоимость обучения, так что самому нужно было приобрести принадлежности для письма и тетради для тренировки при желании.Домашнее задание давали каждый The Shinro Shimbun на русском языке Мы провели опрос среди ребят, проходящих обучение в Японии, и они поделились с нами своими впечатлениями о студенческой жизни в Стране восходящего солнца. Что казалось сложным, а на деле оказалось легко? И с какими трудностями они все же столкнулись? Думаем, эти вопросы тревожат любого, кто собирается ехать на обучение за границу.Фото: www.instagram.com/toratabix/Имя:Иващенко АнастасияВозраст:25 летГород:МоскваНемного о себе:Лингвист-переводчик, фрилансер на данный момент. Увлекаюсь чтением книг и манги, просмотром аниме и фильмов, изучением английского и японского, написанием оригинальных произведений, а также фанфиков по ряду произведений, изучением культур Англии и Японии и коллекционированием AMV и MMV клипов. Учебное заведение:Fuji Language School (Лингвистическая школа «Фудзи», преф. Гумма г. Маэбаси)Срок и период обучения:5 мая – 8 августа 2018Егор, Хабаровск: Самым сложным было прижиться в новой среде, где из-за языкового барьера, а уровень у меня был нулевой, каждый поход в магазин или попытка взаимодействия с японцами превращались в большое препятствие. Начинаешь стрессовать, потому что японцы почти не говорят по-английски. Казалась сложной, а оказалась простой ориентация в токийском метро. Все интуитивно понятно, доехать можно куда угодно без каких-либо проблем.Ксюша, Москва: Мне самым сложным казалось найти подработку. Очень страшно было объясняться на ломаном японском на собеседованиях. В принципе, как показала практика, японцы очень лояльно относятся к иностранным студентам и все терпеливо объясняют. Было непривычно сортировать мусор, так как для нашей страны это нехарактерно, но все оказалось не так сложно. Самый большой страх – боязнь не понять собеседника по каким-то важным вопросам и самой не суметь донести нужную информацию до него. Также пугает поиск жилья, но благодаря фирмам, в которых есть знакомые, и объяснениям все более или менее понятно. Ну и наверное, поход к врачу в чужой стране, так как разные лекарства и способы лечения, ну и отсутствие больничных. А вообще, не так страшен черт, как его малюют. Единственная проблема – это владение языком. В остальном Япония достаточно лояльная.Костя, Иркутск: Ну вообще, социализация была очень сложной. Мне до сих пор почти не удалось завести хороших друзей среди японцев, несмотря на то, что у меня неплохой уровень языка, и когда я жил в Иркутске, мы со студентами из Японии тусили без остановки. В общем, несмотря на отсутствие всякого рода буллинга и неуважительного отношения, по приезду чувствовал себя очень одиноко и социализация у меня провалилась. Также неожиданно дорого было снимать квартиру. Не то чтобы мне в начале не хватало денег, просто когда человеку из российской глубинки говорят, что ему нужно заплатить сумму, равную пятимесячной токийской аренде жилья, он сразу становится грустным. С работой оказалось легче, чем я предполагал. Думал, что меня ждет куча день, да еще и отмечали, сделали ли его ученики. Процесс обучения напоминал обычную школу. Перед каждым разделом нам задавали выучить всю лексику к уроку, потом давали грамматику и упражнения на отработку из учебника и сопутствующих материалов, затем мы закрепляли все пройденное диалогом и писали контрольные. На стендах в конце каждого месяца можно было найти информацию об успеваемости.К персоналу школы, даже к директору, можно было обратиться практически с любой проблемой, и они охотно помогали найти решение. Хочешь пойти в недорогую парикмахерскую? Найти маленький ресторанчик, чтобы посидеть с одноклассниками? Что-то не понял на уроке и нуждаешься в дополнительном объяснении? Не знаешь, как добраться в какую-то точку в городе? Без проблем помогут и разъяснят непонятные детали. Из-за языкового барьера мне, как начинающему студенту, порой было непросто, но в целом удавалось справляться. Я считаю, что это прекрасная школа. Пусть она находится не в Токио, но обстановка там очень располагает к изучению языка, а понимающие преподаватели облегчат процесс обучения и сделают его интересным и увлекательным. Проживание, питание, бытНа эти три месяца мне предоставили общежитие школы: квартиру, состоящую из двух комнат. И две трети срока, пока не приехала еще одна девушка из России, я жила там одна, поскольку расселяли нас по национальностям. Я заняла комнату, переработки. Но оказалось очень хорошее место с адекватным условиями работы и приветливыми людьми.Рита, Хабаровск: Сложно было и до сих пор сложновато с едой. Когда приезжаешь как турист, все интересно, но когда живешь здесь долгое время, перестроиться с российского питания, привыкнуть к японским продуктам, отсутствию нормального хлеба, молочных продуктов, безвкусным овощам трудно. А легко здесь очень с поиском друзей и компании для общения. Главное, чтобы время было, а вот дефицита в общении не будет точно. До приезда сюда я так не думала, плюс от многих блогеров и других людей слышала, что японцы закрытые, что с ними не пообщаешься. Это, конечно, правда отчасти, но для повседневных разговоров на этапе изучения японского кого-нибудь найти очень легко. Через фейсбук и всякие митапы, по разным интересам, начиная от настольных игр и заканчивая танцами.Наташа, Москва: Самым сложным представлялось передвижение по городу/стране. Но благодаря технологиям (карты гугл, norikae annai и проч.), это оказалось довольно просто. Жизнь в Японии дороже, чем в России, особенно когда ты из небольшого города. Но так как зарабатывать здесь не так уж сложно, в силу лояльности к желающим подрабатывать иностранцам, даже плохо говорящим по-японски, это тоже не стало большой проблемой. Вообще, когда едешь в чужую страну, совмещенную с кухней. В ней были кровать, стол, стул, шкафчик и лампа. Вторая комната была поменьше и пустовала, поэтому я использовала ее в качестве гардероба. Туалет и ванная комната были раздельными, и в последней, помимо расположенных за специальной дверцей ванны и душа, находились раковина с зеркалом и стиральная машинка.На кухне имелись газовая плита и чайник, но, по правде сказать, готовка не входит в число моих любимых занятий. Как я уже упомянула, неподалеку располагались комбини, магазин бэнто и супермаркеты, и там можно было отыскать все необходимое по довольно демократичным ценам. Кстати, в супермаркетах еда гораздо дешевле, чем в комбини. Рис можно было закупать килограммами, а потом готовить в рисоварке. Еда в Японии очень вкусная: я особенно полюбила бэнто и салат, а уж сколько видов мороженого – подобное у нас не встретишь. Также в комбини часто идут разного рода акции и скидки, и если тебе повезет, можешь выиграть мороженое или напиток бесплатно, вытянув бумажку из коробочки. Стоит отметить, что для жизни в Японии удобно иметь навык вождения велосипеда, так как проезд в автобусах и на электричках довольно недешевый. К сожалению, мне не довелось научиться, так что я ходила пешком, что в жарких реалиях японского лета иногда казалось более чем непростой задачей.Очень удобны 100円ショップ, 100-йенники, где совсем недорого можно накупить и посуду, и сладости, преследует много страхов. Но каким бы разным ни был менталитет, устройство жизни и прочее, все мы люди, и нет ничего ужасающе непреодолимого.Рома, Москва: Говоря о поездке в Японию, хотелось бы упомянуть, что решение было достаточно спонтанным, мне очень повезло найти финансовую поддержку со стороны моих родителей. Уверен, без нее мой план потерпел бы фиаско еще на старте. До приезда в Японию, на моменте подачи документов и планирования моего проживания все было достаточно гладко и легко, но реальность и планы зачастую сильно различаются. Главной моей ошибкой было недостаточное усердие при поиске информации при отсутствии опыта обучения за рубежом. Просматривая информацию у блогеров, живущих тут, имейте в виду, что многое, сказанное ими может быть далеко от реальности, с которой вы столкнетесь на месте, ибо рассказчик говорит только о своем конкретном опыте. Лучше доверьтесь советам работников школы, куда вы поступаете. Причина проста: консультанты в вашей школе, скорее всего, сами однажды прошли тот же путь, что собираетесь пройти вы, и при этом они переживали различные виды трудностей и непредвиденных ситуаций с сотнями других учеников. Говоря об ошибочных ожиданиях от Японии и жизни тут, хотелось бы в первую очередь отметить слишком радужные ожидания о моих доходах в первые полгода пребывания. Я был готов работать все разрешенные 28 часов в неделю, но столкнулся с некоторыми проблемами:1) Даже с отличным знанием английского без японского на уровне разговорного найти работу будет сложно. Это возможно, но и мелкие сувениры, и ручки, и тетради, и пакеты для мусора. Кстати, о мусоре. Сортировка мне долгое время казалась очень сложной, но к концу своего пребывания в Японии я уже делала ее практически на автомате. Существует также аналог 100-йенника, но для вещей побольше. Стоят там вещи подороже, чем 100 йен, но куда как дешевле, чем в торговом центре или супермаркете. Называется он Daiso, и там я купила себе не слишком дорого, всего за 6000 йен, новую сумку, потому что в одну мои вещи не влезали.ПодработкаК сожалению, краткосрочная виза не позволяла работать.Свободное время, развлеченияВ свободное время я либо гуляла по городу, либо занималась изучением японского. Пару раз довелось съездить в Токио. Разумеется, не обошлось и без посещения баров и небольших ресторанчиков. Маэбаси – маленький городок с населением всего лишь в 200 тысяч жителей. Достоен внимания центр города, есть красивые парки, онсэны и храмы. Для меня, как для человека, любящего отсутствие суеты, этот город оказался идеальным. Также примечателен онсэн (японские бани). Я сходила туда лишь раз, но впечатлений набралась надолго. На моё счастье, он оказался раздельного типа (женская и мужская половины отдельно), а то бы, наверное, умерла от смущения прямо там. Необходимо ополоснуться в душе перед тем, как заходить в сам источник. Таковы негласные правила. В онсэне можно было попробовать традиционную японскую еду, и вот как раз там английских названий не было вообще. Пришлось экспериментировать. Прекрасным времяпрепровождением оказался фестиваль, который проходил в соседнем городке в день перед моим отъездом. Люди в разноцветных одеждах шли за старинного вида повозками и ритмично били в какой-то тип барабанов. Продавалось огромное количество сложно. Огромный пласт работы будет касаться сферы питания или доставки. В первом случае, от вас будут ожидать достаточного уровня владения языком для обслуживания клиентов, во втором – умения читать иероглифы в адресах и комментариях заказчиков, что, как вы понимаете, не легко, хоть вакансий на подработку в сфере обслуживания огромное множество. 2) Даже найдя подработку, не рассчитывайте, что вам будут давать смены на максимально возможное количество часов. Даже если у вас есть желание, у работодателя есть и другие работники, у которых свои расписания, выходные и т.д.3) Не сильно рассчитывайте, что вы сможете сильно экономить деньги. Если вы привыкли хорошо питаться, покупать себе закуски под любимое кино и т.д., если ваши развлечения требуют денежных вложений, вы, скорее всего, не сможете отказаться от своего образа жизни в полной мере. Работа и учеба будут приносить много стресса, как и экономия. Не переборщите, а то потеряете всякое желание продолжать или, того хуже, заболеете в незнакомой вам стране. Второе важное различие ожиданий и реальности – социализация в Японии:1)Если у вас невысокий уровень языка, вам сложно будет поддерживать интересную беседу, следовательно заводить друзей японцев. Благо, в школе будет много других студентов с теми же проблемами, не отворачивайтесь от них.2) Вам скорее всего, будет сложно общаться с русскими друзьями из-за разницы во времени и отсутствия возможности повидаться вживую.3) Даже на высоком уровне языка из-за разницы культур вы будете иногда встречать сложности в общении. Но не расстраивайтесь и не спешите клеймить японцев плохими и разной еды: тэмпура, такояки, окономияки, вишни и яблоки в сладкой глазури и вкуснейшие булочки. Завершился фестиваль великолепным фейерверком. Пришлось потолкаться в толпе, чтобы за ним понаблюдать. В Токио мне удалось вырваться дважды. В первый раз просто на прогулку по центру города, во второй – на экскурсию. Дорога туда стоит немало: около 2000 тысяч йен в одну сторону. В мегаполисе есть чем заняться. Мы с подругой часами ходили по Акихабаре и смотрели на многочисленные товары. Народу там просто огромное количество, и разницы между выходным и будним днем я не заметила – и так, и так не протолкнуться. Пожалуй стоит также сказать, что в Японии популярны некоторые вещи, о которых в России многие анимешники и не слышали. Я видела столько незнакомых специфических постеров, что, честно сказать, сбилась со счета. Зато я накупила кучу манги и подарков для семьи и друзей. Сувениры там достаточно недорогие. Я уложилась в несколько тысяч йен и осталась вполне довольна.Вторая поездка затевалась экскурсией. Нас возили на автобусе по всему центру. В тот день стояла жуткая жара, поэтому кондиционеры воспринимались просто подарком богов, не иначе. Мы посетили самые известные места: сад Императорского дворца, храм Мэйдзи и Токийскую телебашню. Город достаточно специфический – старые здания и зеленые парки контрастируют с высотками. Кажется, что ты в жужжащем улье, люди идут сплошным потоком, а потом, словно оазис, океан зелени. Побывали мы и в торговом ряду, где мне запомнились изумительной работы веера, а также обереги, например, Манэки-нэко. Поезда в Токио – это отдельный разговор. Для того, чтобы на них адекватно перемещаться, нужно садиться и заранее просматривать маршруты и расписания на сайтах, чтобы знать, где, куда и как нужно пересесть, чтобы приехать в нужное не интересными. Просто вы в другой стране, у вас нет тут никакой социальной истории (школы, соседей, друзей детства и т.д.), наберитесь терпения. Должен заметить, было много вещей, которые оказались намного легче, чем я ожидал. К примеру, привыкание к местной кухне. В Японии такое разнообразие кухонь и ресторанов, что вы в любом случае найдете что-нибудь по вкусу. Напоследок, хотелось бы посоветовать накопить денег хотя бы на полгода общежития плюсом к стоимости обучения, иначе вы рискуете заработаться и не успеть нормально выучить язык, о чем точно будете жалеть в будущем. Постарайтесь общаться с ребятами в школе, особенно если вы едете на год или два. Обычно в долгой миграции, более года, у вас может случиться приступ тоски по прошлому, друзьям и т.д. И именно люди вокруг вас могут стать тем спасительным кругом, который вам будет нужен. Япония – прекрасная страна, со своими недостатками, но с огромным потенциалом для жизни. Если у вас лежит сердце к этому удивительному месту, постарайтесь преодолеть первое время трудностей, и светлая сторона жизни тут обязательно откроется для вас в полной мере.Фото: www.instagram.com/toratabix/место. На табло дублируется информация на английском и японском, так что базовое знание английского может серьезно облегчить жизнь. Впечатление о ЯпонииЯпония – прекрасная страна с вежливыми и доброжелательными людьми и необычной специфической культурой, образовавшейся в результате слияния современных тенденций развития общества и культурной обособленности. В моей душе она оставила нестираемый след, и воспоминания о ней навсегда останутся в памяти. Безусловно, и у нее есть свои недостатки: из общения со знающими и живущими там не первый месяц людьми я вынесла немало важных вещей, например, излишняя педантичность в работе и манера растягивать то, что можно сделать быстро, на длительный срок, или же, уже со своего опыта, невозможность определить, как на самом деле к тебе относится человек. Один раз я почувствовала землетрясение – отголоски, но напугалась изрядно. Везде есть свои положительные и отрицательные стороны, у каждой страны есть свои проблемы, и я четко осознаю данный факт. Но все же могу судить точно – мне хотелось бы узнать о Японии гораздо больше. После обученияПоездка в Японию оказалась для меня очень ценным опытом. Я узнала культуру очень интересной и прекрасной страны, в которой я пережила много волнующих событий, подтянула свой японский и познакомилась с замечательными людьми, а также смогла прочувствовать национальный колорит. Новые ситуации и препятствия, которые мне пришлось преодолеть, закалили мой характер, поэтому я решила взяться за изучение языка с новыми силами и вернуться в Японию на более длительный срок, чтобы учиться и работать там. 7Японский быт глазами студентовАнкеты студентов
元のページ ../index.html#7